Browsing:

Month: June 2019

Editorial

Welcome to the Spring/Summer 2019 edition of Active Voice!  We hope you enjoy this issue, which celebrates Editors Canada’s 40th anniversary: Meet some seasoned editors (and an up-and-coming one): Lee d’Anjou, Rosemary Tanner, Elizabeth d’Anjou, Michelle Shaw and Letitia Henville Go down memory lane with Editors Canada Explore how audio description Read more…


Éditorial

Bienvenue dans ce numéro de printemps/été 2019 de Voix active!  Nous espérons vivement que ce numéro, qui célèbre le 40e anniversaire de Réviseurs Canada, vous plaira. Il vous offre de : Rencontrer des réviseures chevronnées (et une réviseure prometteuse) : Lee d’Anjou, Rosemary Tanner, Elizabeth d’Anjou, Michelle Shaw et Letitia Henville Voyager dans le passé Read more…


L’audiodescription : démocratiser l’accès à la culture populaire

Les films (sauf s’ils sont muets) et la télévision sont des médias qui misent sur nos perceptions visuelles et auditives. Le sous-titrage codé et les sous-titres ont comblé une lacune pour les personnes sourdes ou malentendantes. Toutefois, l’accès à des outils destinés aux personnes aveugles ou malvoyantes a généralement été Read more…


Pourquoi je participe à des congrès professionnels?

Chaque fois que je participe à un congrès ou à un colloque lié à mon domaine d’expertise, j’en ressors enrichie à plusieurs égards. D’étonnantes découvertes m’attendent parfois ainsi que des échanges stimulants. Voici brièvement ce que j’en retire. Ressourcement J’adore apprendre! Découvrir de nouvelles approches, des façons de faire innovatrices Read more…


S’y retrouver dans la culture de l’épuisement dans l’industrie de l’édition

J’étais à l’université la première fois que j’ai parlé de mon intérêt de devenir réviseure de livres pour l’industrie de l’édition. À l’époque, mes merveilleux mentors étaient tous des gens occupés et passionnés. Ils avaient plusieurs emplois, s’occupaient d’une tonne d’activités complémentaires, étaient bénévoles, faisaient partie de comités et assistaient Read more…


Poet Potter

Pottery hands; Courtesy Pixabay

words arejumbled cells of clayin the poet potter’s hand the wheel spins round and roundmere clay in the potter’s handsmere words in the poet’s mind the neck wobbles   collapsessinks to the bottom the potter remodels words spintaking a shape of their own till the finished piece is ready for the Read more…


Code erroné

Sitôt qu’il eût traversé le portail, Éric sut qu’il avait entré le mauvais code. Se retournant, il tendit la main vers le pavé, pour recommencer, mais le dispositif numérique avait disparu et le portail avec lui. Voilà qu’il se tenait sur la rive d’un lac, n’ayant rien d’autre devant lui qu’une Read more…


Crossword

Click the image below to download a printable PDF of the blank puzzle. The solution will be posted here on July 2, 2019. Send your completed puzzle to activevoice@editors.ca by June 30, 2019, to be entered in a draw for a fun prize!